加拿大是个福利国家，很多福利待遇都是看得

加拿大是个福利国家，很多福利待遇都是看得见摸得着的。就拿念大学的学生吧，就有很多的待遇，loan和bursury就是其中重要的一项，给没有收入的学生以很大的帮助，很受学生们的欢迎。loan是国家的助学贷款，无利息，念完书是要还的。bursury则是助学金，有人翻译成奖学金，说这个词儿源于英国，但我从它的实际情况看，翻译成奖学金不妥，因为奖学金是根据学习的好坏评定的，而bursury是不以学习成绩来评定的，只要你选够了科目就可以申请，这种申请通常是没有不批的。很多中国人都纷纷申请loan和bursury，这笔钱一年有一万三千元加币左右。这是一个什么数字呢，相当于人民币七万元，在加拿大的中国人可以靠这笔钱既念书又养家了，生活水平还算不错，肯定比国内的水平要高。但据我所知，这loan和bursury还就是中国人申请的多，洋学生通常是不申请的，因为他们觉得拿这种钱很没面子，不如自己出去打工挣钱念书来的光荣(尽管打工挣的钱少)，所以洋学生很少申请 loan和bursury。