×

Loading...

今天有空,古狗了一下,对我算是长知识,分xiang下子:Divorce is permitted in the Orthodox Church for various reasons.

The more usual divorce occurs under the pastoral guidance of the spiritual director of the spouses when all attempts at salvaging a marriage have been exhausted.

股沟翻译:

993 / 5,000

Translation results

出于各种原因,东正教允许离婚。 更常见的离婚发生在配偶精神导师的牧灵指导下,当所有挽救婚姻的尝试都已用尽时。 在这种情况下,再婚可能是可能的,但有一个特殊的第二次婚姻仪式,其中包含对第一次婚姻解体的忏悔元素,即去除一些更快乐的方面。 [2] 在东正教中,最多允许结婚三次,但每次离婚都需要在短时间内被逐出教会。

另一种类型的离婚是所谓的“分层离婚”,这并不意味着关系的破裂,而是为了配偶的神化和教会的全力支持和祝福而采取的步骤。 这种类型的离婚只能在夫妻双方相互同意的情况下发生,通常在夫妻一方或双方希望进入修道院的情况下进行。

Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下沙龙 / 谈天说地 / 刚看了一部俄国人导演,真人扮演的记录片《德军占领的卢浮宫》(Francofonia),可以体味出俄国人对法国文化,对欧洲发自内心深处的认同。可怜俱往矣啊。 +1
    • 俄语和法语的语法结构一模一样, 还有很多词汇来自法语。Besides法国的巴黎公社和俄国的10月革命有类似之处。 +1
      • “Peace in Ukraine is possible, +1
        but the question is what territories she herself is ready to give up for this. ”一看这机器翻译,就知道俄语名词和法语一样是有性别的,乌克兰这个国家,是阴性名词?它是 she herself 😅。不过我相信法语俄语不同语系,其它差别挺大的。
        • 名词有阳性阴性中性, 动词要变格变位。我不懂法语, 是苏联教授说的俄语和法语的语法结构一样。 +1
          • 法语没有中性词 +1
            • 俄语和法语都有单复数6格变化, 德语是4格,相对简单。 +1
              • 德语有中性,另外德语名词有4个位置变化,比法语复杂多了。你可以看看马克吐温对德语的评价。
                • 美国人对俄语的评价是这辈子都学不会。俄语里的动词里面还有专门的运动动词, 有特殊的前缀和前置词的要求。 +1
                  • 德语的动词有的还分开呢
    • 俄罗斯贵族以前都说法语的,沙皇娶的都是德意志公主,共产党改变了这一切。 +3
      • 共产主义思想共产党发源地是在英国。马克思大部分时间都住在伦敦,最后也埋在伦敦。 +1
        • 英国人文明拒绝了这种病毒 +3
          • 早期基督教被認為是一個進行共產主義運動的組織。 +1
            例如《使徒行傳》第2章第44節參:「信的人都在一處、凡物公用.」 4:32 「那許多信的人、都是一心一意的、沒有一人說、他的東西有一樣是自己的、都是大家公用。」 4:34 「因為人人將田產房屋都賣掉了,把所賣的價銀拿來,放在使徒腳前:照各人所需用的,分給各人。」
            英国很早,16世纪就开始君主立宪。当时的德国和俄国都是皇帝说了算,马克思恩格斯列宁斯大林被迫都流浪在伦敦, 最后回国搞革命。哪里有压迫哪里就有反抗。
      • 普京是反共的
        • 他凭什么反共?他是沙俄贵族后裔吗? +1
          • 普京谴责列宁为了自己夺权出卖俄罗斯的利益。乌东的两块地是列宁送给乌克兰的, 克里米亚是赫鲁晓夫送给乌克兰的。普京想通通收回。 +2
            • 结果呢?
              • we will see +1
              • 结果就是他试图纠正列宁赫鲁晓夫等共产党分子对俄罗斯的,肢解损害。 +1
                • 结果导致俄罗斯再被分解 +1
                  • 面对事实,别信乌克兰的战争宣传。你的梦里想啥是啥。 +1
                    • 苏联都被分解了,俄罗斯不能? +2
                      • 堡垒是从内部攻破的。俄罗斯被肢解的可能性不大, 俄罗斯民族不会认输的。 +2
                        • 俄罗斯人对自己人下手才狠呢,末代沙皇一家不分老幼一个不留。 +1
                          • 那是列宁, 个人的决定。俄罗斯人对自己人可好了, 至少比中国人对自己人要好得多。我会几句俄语,他们都当我是自己人。 +2
                            • 是可好了,很多俄罗斯人跑到东北,上海,将军看大门,公主当妓女。 +1
                              • 那是白军, 被红军打败了,只能到处流浪。 +1
                          • 那是列宁杀的,列宁是德国间谍,斯大林是格鲁吉亚人,赫鲁晓夫是乌克兰人,戈尔巴乔夫是半个(父或母)乌克兰人,整个苏联时代,俄罗斯这个加盟国,大部分时间是姥姥不爱的非嫡系,任“中央独裁者”宰割。
                            • 赫鲁晓夫是到乌克兰地区当矿工的俄罗斯人后裔,是纯俄血统。但因他生长于乌克兰,从乌克兰升起,为回报乌克兰,把俄罗斯土地给了乌克兰。戈尔巴乔夫有乌克兰血统,但不到一半 +1
                      • 梦里咋不能?信不信由你,现在在俄罗斯老百姓比战前团结,普京支持率居高不下 +2
                        • 萨达姆支持率更高 +1
                          • 信不信由你 +1
                          • 俄罗斯民族和穆斯林有很大的区别。 +2
                  • 你怎么净想不可能的结果
                    • 为什么不可能?苏联当年多强大。。。
                      • 苏联本来就是各国联邦形成的,不同民族联邦在一起,又分开而已。俄罗斯基本是单一民族,而且俄罗斯人民族意识很强。这次战争,乌东的俄罗斯人与俄罗斯国人的民族意识起很大作用。如果没有那几个想利用战争的邪恶西方政客的作用,也不会有战争 +1
                        • 当初在金帐汗国时,一样乖乖的像绵羊,实力差距太大的话,失败是必然的。
                          • 时代不同。当时太落后所以以与野兽搏斗为生,不讲人道的民族战胜了其他民族。这次战争不是那样。结果将证明你错。 +1
                            • 现在俄罗斯不就是想以野蛮战胜文明吗?
                              • 那是你的看法。战争的起源是复杂的。 +1
                                • 难道不是大多数人的?
                • 列宁斯大林能够成立CCCP, 不能叫肢解俄罗斯吧,应该说是下了一盘很大的棋。 +1
                  • 他们把俄罗斯土地“分配”给乌克兰,
                    用以削弱俄罗斯加盟共和国在苏联的权重,今日俄罗斯与前苏共和国的冲突,都是来源于苏联“随意”划分加盟国国界。图:


                    :

                    • agreed, 但是最后都留在苏联这个大家庭里, 也就不分你我了。 +2
          • 他是反共分子这你都不知道,那还瞎嚷嚷什么呀。他在台上俄罗斯共产党没有出头之日 +1
            • 他是因为共产党不行了才这么说 +3
              • 共产党不行了,这是包括普京在内的俄国人的大喜事。 +1
                • 但普京继承了共产党的糟粕 +3
                  • 瞎说 +1
                  • 普京的偶像是彼得大帝。但现在已经是21世纪了, 彼得大帝的那一套做法显然落伍了。 +2
                    • 他也配?那不是邯郸学步吗? +1
                      • 普京和斯大林比是差远了, 没有斯大林的战略目光, 太过精明,水至清则无鱼,人至察则无徒。 +1
                        • 斯大林那时经济也飞速发展啊
                          • 正好碰上1929年美国经济大萧条,10万美国人其中 2万美国工程师移民苏联, 帮助苏联经济腾飞。 +1
          • 他不是沙俄贵族后裔。他出身贫苦,父亲是残疾退伍军人,可惜酗酒。当时年仅3岁的哥哥在战争饥荒中而死,母亲也差点饿死。 +1
            • 那他有什么资格以沙俄的继承者自居?
              • 他又没用俄语说他是沙皇的王位继承者, 姓都不一样。他是在关于彼得大帝的纪念日说当时俄罗斯很强大,现在是我们一代的职责让俄罗斯强大。是一代人的职责,国家兴亡,匹夫有责 +1
                • 当年俄罗斯的强大,是沙俄的少数贵族建立的,和普京他们祖辈的那些穷鬼没关系,那些大文豪哪个不是贵族?就像一个汉人的八辈子贫农,非要祭奠大清一样。。。 +1
                  • 一直觉得你受中国封建文化影响太深。沙俄的强大是当时整个民族的努力,光靠几个贵族什么事也做不成。底层百姓,或者被你叫做“穷鬼”,付出了血汗。纪念彼得大帝是纪念他的领导,俄罗斯那时发达,人民受益。全世界都一样,人民纪念使人民受益的领导,痛恨使人民受难的领导 +1
                    • 事实而已,一个贫农连包衣奴才都不是,想要恢复康乾盛世? +1
                      • 贫民中出了多少人才?是富豪家的千千万万倍! +1
                        • 那都是很励志啊,但别冒充富豪的后人私生子什么的。 +1

                          应该祭奠辛苦养育自己的父母,而不是乱认祖宗。
                          • 不知谁这样做了。好像有些国人这样做 +1
                            • 国人不少,普京大概学会了。 +1
                              • 你有证据他冒充富豪的后人私生子吗?你无中生有 +1
                                • 身为工匪的余孽,祭奠彼得大帝,这种行为不算高吗? +1
      • 电影里提到德军对法国文化的尊重和保护,却视俄国的文化,城市以及人民为无用,大肆破坏。显然俄国人如今对法国和德国的情感是有很大区别的。 +1
        • 希特勒看不起斯大林, 如果希特勒不进攻苏联的话,很有可能会成功的。 +1
          • 如果没有英美的话,希特勒就成功了。普京比起斯大林来,差了一百条街。斯大林多廉洁啊。 +1
            • 说到底,你是一个亲苏亲独裁的一分子 +2
              • 只是实事求是而已,普京情妇好几个,斯大林儿子被德国俘虏了都不管。
                • “普京情妇好几个”?,你脑子都被洗成什么样了? +2
                  • 和老婆离婚是真的吧?
                    • 一个离了婚的黄金王老五,有一个女朋友,这是在正常不过了。你哪里看到“好几个情妇”了?普京一直在俄罗斯推基督教/东正教传统,你听到的都是谣言宣传,和当年白左污蔑川普一个手法 +2
                      • 老毛头无法无天吧,都没离啊。 +1
                        • 转移话题?别提土工,土工都是一群土包子,普京是虔诚基督徒,不要侮辱基督徒 +1
                          • 基督徒教义不许离婚
                            • 你脑子里都什么呀?你在加拿大就没见过基督徒?基督徒教义不许离婚?谁跟你说的? +1
                              • 难道基督徒的婚礼誓言是: till power do us part?
                                • 今天有空,古狗了一下,对我算是长知识,分xiang下子:Divorce is permitted in the Orthodox Church for various reasons. +1

                                  The more usual divorce occurs under the pastoral guidance of the spiritual director of the spouses when all attempts at salvaging a marriage have been exhausted.

                                  股沟翻译:

                                  993 / 5,000

                                  Translation results

                                  出于各种原因,东正教允许离婚。 更常见的离婚发生在配偶精神导师的牧灵指导下,当所有挽救婚姻的尝试都已用尽时。 在这种情况下,再婚可能是可能的,但有一个特殊的第二次婚姻仪式,其中包含对第一次婚姻解体的忏悔元素,即去除一些更快乐的方面。 [2] 在东正教中,最多允许结婚三次,但每次离婚都需要在短时间内被逐出教会。

                                  另一种类型的离婚是所谓的“分层离婚”,这并不意味着关系的破裂,而是为了配偶的神化和教会的全力支持和祝福而采取的步骤。 这种类型的离婚只能在夫妻双方相互同意的情况下发生,通常在夫妻一方或双方希望进入修道院的情况下进行。

                        • 老毛头离的还少吗?是普金的3倍!最后碰上了一个同样不知跟了多少人的末流演员,婚姻成了交易。而且中国可以在婚姻中另找数位情妇 +1
                          • 都是当匪的时候,49以后身边多少美女,也没有和江清离婚啊。最起码表面上要装装吧?普京连这点的面上的功夫都做不好,还要跟那些强人比,不是东施效颦吗?
                            • 不装才是优点,装是欺骗。谁是强人,各人评定不同。有人眼里的强人在他人眼里是强盗. 西施也不用效颦 +1
                              • 那你为什么对看低普京那么惊讶?

                                你崇拜他是你的自由,别人蔑视他是别人的自由。
                                • 我只是说事实,与崇拜蔑视无关。例如你说普金以沙皇继承者自居,我说他没有(也确实没有);你说老毛没离过婚,我说他离过3次(人人皆知,家喻户晓)。蔑视也要基于事实,不是基于谣言 +1
                                  • 都公开祭奠了还没有自居?还非要说他自己有沙皇血统?可惜现在DNA技术不同意啊。
                                    • 那是俄罗斯每年必搞的历史纪念日,不是他组织的,请他去讲话而已。 +1
                                      • 看来你也认为,以他的身份和能力是不配当沙俄的继承人。。。
                                        • 我没考虑过这问题,所以也没有认为,而且现在也不是皇制时代,是民主时代,不讲身份,出身,继承 +1
                                          • 更不应该独裁。

                                            普京祭奠彼得也好,宣传东正教也好,就是想为他的独裁找出法理依据,结果贻笑大方。。。
                  • 普京有情妇, 黑海别墅那个巨大的宫殿也是普京的, 但普京不承认叫个寡头出来顶包。 +1
                    • 单身汉,女朋友,同居common law,没毛病 +1
                      • 那个体操冠军就是普京的情妇, 还有私生子。不要忘记普京是KGB出身, 有一套掩盖的本事。 +1
            • 同意,斯大林是很廉洁, 很有个人魅力。希特勒已经兵临城下,斯大林还在莫斯科举行阅兵式, 阅兵完毕以后,部队直接开赴前线。 +1
          • 据说苏芬战争中苏军的不佳表现助长了希特勒进攻苏联的勇气。 +1
            • 就像美国在阿富汗的狼狈,导致了俄罗斯入侵乌克兰。 +2
              • 这点同意。 +1
    • 《解放军占领巴黎》电影片段
      《解放军占领巴黎》电影片段