万维读者网（Creaders.net）索娜编译报道：美国地区法官刘易斯·卡普兰周三拒绝川普律师提出的推迟原定作证的请求，并裁定前总统川普需于下周，就作家卡罗尔提起的诽谤诉讼案作宣誓及回答问题。该诉讼指控川普在 1990 年代中期强奸作家卡罗尔。
据美联社报道，诉讼是由 Elle 杂志的长期谘询专栏作家卡罗尔提起，指川普于25年前在曼哈顿一家高级百货公司的更衣室里强奸了她。 川普否认了这一点。卡罗尔的诉讼称，川普在 2019 年否认强姦她，损害了她的名誉。卡罗尔将定于周五出庭作证。
川普的律师阿丽娜·哈巴在一份声明中说：“我们期待地去证明这个案子一直都是毫无根据的。卡罗尔的律师罗伯塔·卡普兰就表示，她对裁决感到满意，并期待于下个月提出新的索赔。"
川普的法律团队尝试了各种法律策略，去推迟诉讼并防止他受到卡罗尔的律师的质疑，但卡普兰法官写道，现在是时候将审讯进展推进，特别考虑到 78 岁的卡罗尔和 76 岁的川普已达“高龄” ，而且或许还会有其他证人。
另一关键问题是，如果这宗涉嫌诽谤的事件，是发生于川普是在其作为联邦僱员时，美国政府将成为此案的被告。美国第二巡迴上诉法院在上个月一项裁决中表示，川普在评论卡罗尔的说法时是一名联邦僱员。但它要求华盛顿的另一家法院决定川普的公开声明，是否于他任职期间发出。
法官卡普兰批评，川普一再试图推迟诉讼中的证据收集。他写道： “正如本法院此前所观察到，川普先生自 2019 年开始，就对这个案件提起诉讼，其目的可能是为了推迟诉讼中的证据收集。”
法官指出，除了川普和卡罗尔的证词外，诉讼的证据收集工作实际上已经结束。法官还表示，若卡罗尔的律师在下个月，根据纽约州新颁布的《成人幸存者法》提起新诉讼时，该证词将会很有用，能够允许她就所谓的强姦提起诉讼，并可要求赔偿损失，而且不受诉讼时效的限制。
原题：法院裁定：川普须于下周 就诽谤诉讼出庭作证
