This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.

“挪威的森林”原本是Beatles的一首歌Norwegian Wood 。村上用此歌名字作为这本青春小说的题目而已。记得文章开头提到在飞机上提到这个曲子吧！或许映射着文中的那种失落的心情。。。

amber(琥珀)

I once had a girl
Or should I say she once had me
She showed me her room
Isn't it good Norwegian wood?

She asked me to stay
And she told me to sit anywhere
So I looked around
And I noticed there wasn't a chair

I sat on a rug biding my time
drinking her wine
We talked until two and then she said
"it's time for bed"

She told me she worked
in the morning and started to laugh
I told her I didn't
and crawled off to sleep in the bath

And when I awoke I was alone
This bird had flown
So I lit a fire
Isn't it good Norwegian wood?

(#475675@0)
Last Updated: 2002-4-22
This post has been archived. It cannot be replied.

Report

Replies, comments and Discussions:

枫下拾英 / 乐韵书香 / 有没有喜欢读村上春树的同学？ -amber(琥珀); 2002-4-22 (#475592@0)

here. 我喜欢他的短篇。‘遇上百分百的女孩’、‘意大利粉之年’。 -haonong(cosmos); 2002-4-22 (#475594@0)

短篇也看过一些，可是看短篇就觉得不如长篇过瘾。所以印象都不太深刻了。但实际村上的一些长篇是从短篇中构思的，例如挪威的森林。而跳跳跳也是寻羊的后续。 -amber(琥珀); 2002-4-22 (#475739@0)

看过一本,郁闷 -lanna(豆沙冰棍); 2002-4-22 (#475600@0)
郁闷者不宜多读。文字有些晦涩，迂回沉闷难懂，不知是日语本身的特点还是译本的问题？ -pingle(迁徙综合症); 2002-4-22 (#475608@0)

没觉得沉闷难懂呀！偶读了好多年了，每一本都读了好多遍了。每逢郁闷的时候就读，读完了就不郁闷了。不知国内出了新的没有？ -amber(琥珀); 2002-4-22 (#475625@0)

看来是我不太适应他的风格。 -pingle(迁徙综合症); 2002-4-22 (#475639@0)

读书嘛当然各有所好，每个作家风格也大相径庭：）你更喜欢哪位作家呢？ -amber(琥珀); 2002-4-22 (#475646@0)

呵呵，我也说不上来。以前读大学的时候，作为专业阅读硬读了不少文学书籍，这些年来纯文学的书看得少了，看杂书（社科、经济类）多些，还有就是儿童读物了。:P -pingle(迁徙综合症); 2002-4-22 (#475657@0)

是写“挪威森林”的那个吧？ -prou(春天的风); 2002-4-22 {103} (#475649@0)
我喜欢？第2次读的时候是隔了5。6年了，还是看了留泪。对了，跟“重庆森林”有没有关系？到底是什么意思？

“挪威的森林”原本是Beatles的一首歌Norwegian Wood 。村上用此歌名字作为这本青春小说的题目而已。记得文章开头提到在飞机上提到这个曲子吧！或许映射着文中的那种失落的心情。。。 -amber(琥珀); 2002-4-22 {579} (#475675@0)
I once had a girl
Or should I say she once had me
She showed me her room
Isn't it good Norwegian wood?

She asked me to stay
And she told me to sit anywhere
So I looked around
And I noticed there wasn't a chair

I sat on a rug biding my time
drinking her wine
We talked until two and then she said
"it's time for bed"

She told me she worked
in the morning and started to laugh
I told her I didn't
and crawled off to sleep in the bath

And when I awoke I was alone
This bird had flown
So I lit a fire
Isn't it good Norwegian wood?

挪威的森林，我喜欢。 -susse(小皮皮猪的㊣干妈); 2002-4-22 (#475651@0)

就是太闷了,还放不下 -lanna(豆沙冰棍); 2002-4-22 (#475662@0)

喜欢那种语言风格：喜欢得全世界的森林都倒下什么的。:-)不过，我只看过村上的这一本。 -susse(小皮皮猪的㊣干妈); 2002-4-22 (#475674@0)

me2,尤其是这里大雾的时候,真的会有那种走在森林里的感觉,落寞的,期待的,挺复杂的心理体验 -lanna(豆沙冰棍); 2002-4-22 (#475681@0)

冰棍呀，告诉我什么书你觉得不闷？还有，哪位大师告诉我这个森林是什么意思 -prou(春天的风); 2002-4-22 (#475676@0)

笑话书,对了外加影片:虎口脱险 -lanna(豆沙冰棍); 2002-4-22 (#475690@0)

塞林格的《麦田里的守望者》最令我失望，名声不小，是翻译得不好吧，中文小说买了一本，到现在也没读完，实在读不下去。也许原文的能好些？可是那种俚语估计我这水平更领会不到妙处。:-((( -susse(小皮皮猪的㊣干妈); 2002-4-22 (#475679@0)

天!我就是同时买了这两本书,感觉一样!! -lanna(豆沙冰棍); 2002-4-22 (#475685@0)

握手。//豆沙冰棍，好吃~~~~不贵~~~~~好啊！ -susse(小皮皮猪的㊣干妈); 2002-4-22 (#475705@0)

干妈,好听~~~~~不好当~~~~~难啊!!:P -lanna(豆沙冰棍); 2002-4-22 (#475721@0)

我可是有若干当干妈的经验了，轻车熟路，秘诀是---- -susse(小皮皮猪的㊣干妈); 2002-4-22 {6} (#475737@0)
爱心。

我 -lanna(豆沙冰棍); 2002-4-22 {6} (#475745@0)
猜到了

呵呵，调皮。:-x -susse(小皮皮猪的㊣干妈); 2002-4-23 (#475778@0)

老师，偶看过《挪威森林》，狠浪漫的说。 -melodymeng(梅络笛); 2002-4-22 (#475664@0)
唉，大家认识村上都只是“挪威的森林”呀？这一本可能是最畅销的，但不是村上最好的——或者说我最喜欢的。遗憾... -amber(琥珀); 2002-4-22 (#475691@0)

忘了问了,你最喜欢哪本? -lanna(豆沙冰棍); 2002-4-22 (#475695@0)

说实话，几乎每本都很喜欢（限于我看到的中译本）。最喜欢的是《跳跳跳》、《世界尽头和冷酷仙境》，以及《奇鸟形状录》。《挪威的森林》太青春化，怎么说呢？反而有点做作。当然也很美，尤其是结尾。 -amber(琥珀); 2002-4-22 (#475715@0)

回头去搜搜,看这些书名好象跟那本风格迥异呀,好奇ing,..... -lanna(豆沙冰棍); 2002-4-22 (#475726@0)
刚翻到一篇《舞舞舞》是否就是你所说的跳跳跳啊？ -susse(小皮皮猪的㊣干妈); 2002-4-23 (#475902@0)

是啊！刚托别人从国内把我那本翻的旧的不能在旧的书带过来,这本是我很喜欢的一本。。。 -amber(琥珀); 2002-4-23 (#475967@0)

谢谢。搜了很多村上的作品，会慢慢看的。有机会咱交流读后感。:-)//另，不知你知道不，有一篇法国的长篇名叫琥珀的，号称是法国的飘，第一次看你的名字我就想起这小说了。:-) -susse(小皮皮猪的㊣干妈); 2002-4-23 (#475989@0)

是啊，我知道，记得是很久以前的小说了，上下两集，可是比飘差多了。太言情了。那个女孩为什么叫琥珀呢？你还记得吗？好啊，看完了一定交流交流：） -amber(琥珀); 2002-4-23 (#475994@0)

《世界尽头和冷酷仙境》一直想看，老是错过机会。:( -lemondy(柠檬脸红红); 2002-4-23 (#475981@0)

为什么会错过机会呢？听说上海译文出了很多村上的书，真想回国去买。。。 -amber(琥珀); 2002-4-23 (#475996@0)

您给推荐推荐吧，然后我上网上搜来看，谢谢先！ -susse(小皮皮猪的㊣干妈); 2002-4-22 (#475700@0)

寻羊厉险记 -lemondy(柠檬脸红红); 2002-4-22 (#475707@0)

thx -susse(小皮皮猪的㊣干妈); 2002-4-22 (#475734@0)

"任何人在一生当中都在寻找一个宝贵的东西。"刚看到一段村上的访谈，他说，他的小说就是要诉说这样的一种感受： -amber(琥珀); 2002-4-23 {202} (#475999@0)
“任何人在一生当中都在寻找一个宝贵的东西。但能够找到的人并不多。即使幸运地找到了，实际上找到的东西在很多时候都已受到致命的损毁。尽管如此，我们仍然继续寻找不止。因为若不这样做，生之意义本身便不复存在。”

好棒! -lanna(豆沙冰棍); 2002-4-23 (#477478@0)

@Vancouver

“挪威的森林”原本是Beatles的一首歌Norwegian Wood 。村上用此歌名字作为这本青春小说的题目而已。记得文章开头提到在飞机上提到这个曲子吧！或许映射着文中的那种失落的心情。。。

Replies, comments and Discussions:

More Topics