看幸福家庭夫妻吵架的帖子,想起一直以来的疑惑:南方同学学英语,口语发音是不是比北方同学更困难一些?还是难易其实与母语,方言及口音无关。纯好奇啊😯
-newrover(漫游) 2022-1-24
这都怎么联系起来的……
-897102(何广志胜) 2022-1-24
读书的时候,就有这个疑惑
-newrover(漫游) 2022-1-24
南方人尤其是江浙一带说话唇音多,适合学法语。北方人和中国西南地区适合学英语,尤其是美国英语。
-jzsjw(jzsjw) 2022-1-24
读书的时候,就觉得江浙的同学英语发音困难。原来人家强项是法语😂😂
-newrover(漫游) 2022-1-24
我觉得发音受母语影响很大,除非是训练有素,或者是有天赋。日本人和韩国人,说英语比中国人普遍难听。老中的方言以南方为多,卷舌音分不清的人,英语发音也会有类似的困难。
-the_dumb_one(悔不该) 2022-1-24
所见略同。我一直有类似的猜测,没得到证实。我只见过一两个英语发音很好的日本人,都是留学美国的
-newrover(漫游) 2022-1-24
有这个问题,比如很多香港人发不出卷舌音,他们说打印机就是平特。好像如果母语没有卷舌音,英语发音就困难,不管是哪儿的人
-wifi(圆方) 2022-1-24
平舌卷舌是个问题
-newrover(漫游) 2022-1-24
口语发音与母语有关,就是看个别的英语音节在母语里有没有对应的音。中国南方与北方,应该是各有各的小困难,但是多练习都应该可以弥补。我的th一直就发不好,但这把岁数也无所谓了,不影响交流就行。
-zlygy1971(北方的河) 2022-1-24
北方口音好像英语没发现特别困难的发音。好吧,th算一个。关键以前的老师也都不知道怎么正确发音。后来一个专门教成人学英语的外教把我教会了。th发音的诀窍是舌头翘起来,顶住上牙。
-newrover(漫游) 2022-1-24
b, d, g, j, r, v, z, th. All challenging.
-sailor(Ocean & Mountain) 2022-1-24
我只知道Th,V 。其他的好像不难啊。V和W不同,V的发音要上牙咬住下嘴唇
-newrover(漫游) 2022-1-24
b, d, g明知道中文和英文的发音不一样,但是真听不出来。
-bigbread(匹格) 2022-1-24
我知道,单独发音一点问题没有,但说快了就忘了,还是功夫没花够
-zlygy1971(北方的河) 2022-1-24
Same😂
-newrover(漫游) 2022-1-24
th发音应该是咬舌头吧
-bigbread(匹格) 2022-1-24
类似。感觉舌头顶着上牙即可,舌尖不一定伸出来
-newrover(漫游) 2022-1-24
I took an English pronunciation course in a local college a few years ago. It was very helpful.
-sailor(Ocean & Mountain) 2022-1-24
我在coursera上学了一系列发音课程,也很有帮助。我觉得相对音节的发音,重音和句子的节奏更重要
-zlygy1971(北方的河) 2022-1-24
发th这个音的窍门是把舌头伸出来,在上下牙之间,用牙咬着舌头发音,你试试
-hyg(泠泠七弦上) 2022-1-24
You got it. 舌尖要伸出来
-newrover(漫游) 2022-1-24
#14299904@0
-zlygy1971(北方的河) 2022-1-24
和英语老师有关吧~听到一个北京人说英语,说和听的都累死了
-once01(一切都还没结束) 2022-1-24
我怀疑是这个问题,老师的发音有浓重的当地口音
-newrover(漫游) 2022-1-24
老师当年也是学生……
-897102(何广志胜) 2022-1-24
所以还是源自当地方言
-newrover(漫游) 2022-1-24
英语中的一些声母是普通话中没有的,比如 b, g, z, 但是南方语言潮州话有。反之亦然。
-sailor(Ocean & Mountain) 2022-1-24
难道说母语潮州话是最适合转型英语的?😜😜B和G的发音普通话有啊?Z好像也有。
-newrover(漫游) 2022-1-24
普通话拼音中b g z 这三个,和英语这三个声母的发音是不同的。普通话母语的人士不容易意识到。有意思的是,这两个版本共6个声母在潮州话中都有。所以我们能够很好地分辨。
-sailor(Ocean & Mountain) 2022-1-24
没有几个拼音是和英语字母发音一样的
-househot(心想事成好运来) 2022-1-24
f, h, k, l, m, n, p, s, t. Still a lot. 😀
-sailor(Ocean & Mountain) 2022-1-24
照你的算法b也是发音相同
-househot(心想事成好运来) 2022-1-24
"b" sounds different between Mandarin and English.
-sailor(Ocean & Mountain) 2022-1-24
不觉得啊, b 在普通话里发"波' 这个音, 在英语里一样,你试试boy这个词
-househot(心想事成好运来) 2022-1-24
不一样的。 “波” 和 “boy" 是两个声音不同的声母。在潮州话中,这两个声母都有。 普通话母语的人士确实不容易意识到。
-sailor(Ocean & Mountain) 2022-1-24
中国人发的b听在老外耳朵里就是p
-bigbread(匹格) 2022-1-24
True.
-sailor(Ocean & Mountain) 2022-1-24
赞👍粤语听说有九个声调,学英语应该容易😊
-newrover(漫游) 2022-1-24
声调很重要,但是 英语的声调和中文各语言的声调用途不一样。
-sailor(Ocean & Mountain) 2022-1-24
你说的是类似啱啱这种发音吧,虽然普通话里没有,但北方人法这个音并不困难
-wifi(圆方) 2022-1-24
Those 3 consonants were all I could found. 😀
-sailor(Ocean & Mountain) 2022-1-24
我刚来加时上linc班,有个老师特别好,每天训练我们听读听写,都是教我们怎么辩别英语连读单词的发音。那几个月课让我受益匪浅
-hyg(泠泠七弦上) 2022-1-24
lucky
-newrover(漫游) 2022-1-24
和地域没关系,和性别有。女同学的英文口语整体比男同学的高。
-april(april) 2022-1-24
我同意这个。我老婆似乎也没怎么练口语就很好,经常被认为本地长大的,但一到词汇量啥的我就比她强了
-zlygy1971(北方的河) 2022-1-24
地域有关,男女好像也有关。女生语言天赋好。
-newrover(漫游) 2022-1-24
😄我感觉跟练习方法和努力程度有关
-eleclan(eleclan) 2022-1-24
在我眼里,你是长发妹 😊
-april(april) 2022-1-24
哈哈哈😄
-eleclan(eleclan) 2022-1-24
我觉得相对音节的发音,重音和句子的节奏更重要 。以前有一些认识的单词,重音的位置发错了别人就听不懂。规律不复杂,还是得多练多读,没有捷径
-zlygy1971(北方的河) 2022-1-24
这个有道理。比如,英语个单词,做动词的时候,好像重音在后;做名词的时候,重音在前。句子的节奏,我还得好好学学,怎么学效率高?
-newrover(漫游) 2022-1-24
我觉得 coursera 上这个棵不错 "The Music of American English Pronunciation" 。但最关键还是得多听多练
-zlygy1971(北方的河) 2022-1-24
这个需要付费吗?
-newrover(漫游) 2022-1-24
好像可以免费旁听,拿不到证书,但咱也不需要对吧😄
-zlygy1971(北方的河) 2022-1-24
😂😂网上的吗?我搜搜看
-newrover(漫游) 2022-1-24
很对,很多时候就是日常用语发音不对让别人困惑,比如finance, Amazon, 很多人都读不对的,都轮不到词汇量的事
-househot(心想事成好运来) 2022-1-24
没错,把最常用的三千单词发音都完全搞对了,口语一点问题没有。
-zlygy1971(北方的河) 2022-1-24
非常对,intonation. 也就是为什么印度人虽然口音很重,但是他们的intonation比较对头,也更容易被人听懂。
-april(april) 2022-1-24
老印英语没问题,听不懂是因为我们英语不好
-praying(H and P) 2022-1-24
对的,节奏很重要
-hyg(泠泠七弦上) 2022-1-24
理论上母语的形成期是7岁最晚十岁以前,以后再多的努力都无法把另一语言练成母语;形成期前再多的语言种类都不是负担,彼此也不会混淆影响。

母语相近的语言,相对容易掌握但帮助不大。

个人经验,十岁以后,再难把另一种语言甚至方言学得地道,或许别人听不出来,自己的舌头最有感觉;母语20年不练习一样不会有遗忘,舌头神经和肌肉记忆可以是终生,参考足球明星们大腹便便后一样精妙的动作和球感。

具体到南北方,北方语系可能更贴近英语,所以北方人确实在口语上要稍好,当然地道英语口语几乎学不会,不论南北,移民生活20年30年于事无补,大部分张口就还是broken...

试想同样中文,有几个港人能把国语说的别人听不出来自己不别扭的....

-fxid(闲聊灌水) 2022-1-24
能听懂,能交流最重要,有时间多看美剧,娱乐学习两不误
-praying(H and P) 2022-1-24
给加个一👍南方人一旦能学好普通话,英语发音就没问题,因为都涉及改变原来的发音习惯
-eleclan(eleclan) 2022-1-24
没觉得,不管南方还是北方口音,都有些音发不好,挺正常的
-clear(clear) 2022-1-24
东北人讲的英语是很有特色的,听了几次后印象深刻。
-flycloudy(ag) 2022-1-25