[原创] 音乐创作中的借用 or 抄袭 or 巧合?有趣实例细细听...

大家在听歌听音乐时,有时会发觉某首曲子中的某一段,与貌似八杆子打不着的另一首曲子,居然有似曾相识的感觉,其旋律、韵味都那么的相似,仿佛出自同一个作者,但一查作者其实根本没关系,是不同的人,甚至来自不同国家。

那问题就来了:这段音乐旋律到底是借用?抄袭?还是纯属巧合呢?或是说不太清楚,甚至全都有可能或者是多种原因的混合?

回答这个问题那是相关专业人士要干的活,俺们音乐爱好者虽然操不着那心思,但不妨找这些例子来玩味一下。下面举三个实锤例子,大家听听是不是那么回事。


1. 民乐《彝族舞曲》 VS. 流行歌《九百九十九朵玫瑰》

琵琶独奏《彝族舞曲》(作曲:王惠然)创作于1960年,这是俺70、80年代在广播电台里就听过很多遍的曲子,算是很熟悉也喜欢的琵琶曲之一。不过,这种老曲子,对不咋听民乐的年轻人有可能不熟甚至都没听说过。

流行歌《九百九十九朵玫瑰》(作曲:邰正宵)1993年11月发行,这是很多人熟悉,曾经很火甚至现在K歌仍热度不减,也是台湾歌手邰正宵的代表作。

下面分别掐出它们的各自主旋律片段,听听相似度到底有多大:

《彝族舞曲》:

Download this audio file

《九百九十九朵玫瑰》:

Download this audio file

《彝族舞曲》演奏者是中国古典音乐爱好者都知道的琵琶大师刘德海,曾经听过不少他弹的曲子。邰正宵的“999朵玫瑰”的高潮部分旋律高度相似,虽然后面做了转调和节拍处理,还是能听出明显的味道。据说,有年轻人第一次听《彝族舞曲》时,居然说是抄袭了“999朵玫瑰”,呵呵,小青年因为不知曲子由来的先后历史,谁抄谁就成了胡扯......


2. 管弦乐《瑶族舞曲》 VS. 电影插曲“When You Believe”

《瑶族舞曲》(作曲:刘铁山,茅沅)创作于上世纪50年代的管弦乐,也是俺很早就听过和熟悉的曲子,但听得更多的是其改编的钢琴独奏版本,尤其喜欢其前两部分的行板和中板,意境柔美轻缓,让人能感受到那翩翩舞姿,又恍若置身于云卷云舒的山乡林野...

“When You Believe”是动画片《埃及王子》(The Prince of Egypt)的主题插曲,梦工厂1998年出品。很喜欢此歌,静听时能感受到一种深沉的悲壮感...

听听以上两曲主旋律相似度有多大:

管弦乐《瑶族舞曲》:

Download this audio file


钢琴独奏《瑶族舞曲》:

Download this audio file

电影插曲 “When You Believe” 的开头部分:

Download this audio file


这电影插曲旋律显然与《瑶族舞曲》有较高的相似度,而且都是开头那一段,若说不是抄的话也太难说服人了吧?不过,歌实在是好听耐听......


3. 战争片“上甘岭”背景音乐片段 VS. 古装戏曲片“三笑”插曲片段

电影“上甘岭”长影厂1956出品,在开始不久的阵地增援换防片段中,采用了江南小调作为背景音乐。

港片“三笑”是香港长城影业1964年出品的,有很多段插曲,基本上全是采用的江南小调和地方戏曲曲调。当年看过电影的人都有印象,且易学易唱,传唱率也不低......

两片所借用的是同一个曲调,但一部是残酷战争片,一部是文雅戏曲片,听听是不是挺有意思:

电影“上甘岭”片段(不听人物对白,只听背景音乐):

Download this audio file


电影“三笑”插曲片段:

Download this audio file


歌词:“尊一声二奶奶,听我表一表,华安本是块好材料,从小宝护金,长大金护宝,屈膝为奴这是第一遭,我的好二奶奶啊,你好心成全有好报...”

听了以上三个例子的片段比较后,你有何感想?都是好歌好曲啊,如果按照音乐作品版权的保护期限50年规定,若发生维权较真,结果就不好说了......

音乐领域貌似比科技领域稍微大度,在音乐创作中,多多少少的借用/改编情况挺多的。而那些从久远年代流传下来的旋律,因为超出了版权保护范围,被借用甚至整曲“挪用”的情况就更多了,包括一些人们曾经耳熟能详的歌/曲,若深究其由来,会发现不少有趣的东东,不过,那是另外一个话题了......

=====================================
以上所涉曲子(音视频)完整版参考链接:

《彝族舞曲》刘德海琵琶独奏


九百九十九朵玫瑰》 (邰正宵,官版MV)


瑶族舞曲(管弦乐,维也纳国家民族歌剧院乐团)

​​​​​​​
The Prince of Egypt(埃及王子)插曲“When You Believe”


电影“上甘岭”(14:58开始片段)


香港电影“三笑”(32:18开始片段)

-see1see(Isee) 2022-1-3
[原创] 音乐创作中的借用 or 抄袭 or 巧合?有趣实例细细听...
面对这么严肃的主题,满满的干货,但听到上甘岭还是忍不住喷笑了。
-cricketkiller(白牙青) 2022-1-3
呵呵,上甘岭那段若不揪出来,估计很多人都没意识到吧? 不过也可以理解,因为50年代初很多搞电影配乐的都是才从民国体制过来的,对那些东东很熟,甚至都能脑补那些演奏者摇头晃脑地吹奏....
-see1see(Isee) 2022-1-3
记得很早以前讨论罗大佑那首【皇后大道東】是抄袭日本一首军歌好像,有没有印象?
-johnwick(爱上洋葱圈) 2022-1-3
有么?一时真没想起来...被称为台湾“音乐教父”的罗大佑貌似不至于抄吧?他原创的很多歌都很好听,俺对“皇后大道东”的印象是旋律特别,后来因为大陆对歌词敏感被禁过两次,倒没听说抄袭,但有很多其它港台歌源自日本是事实,而日本军歌以前也有抄台湾的原创...
-see1see(Isee) 2022-1-4
日本人都不在乎,咱就别包打不平了
-firetrain(火车头) 2022-1-4
赞原创赞。音乐旋律超过8小节完全一样才算抄袭。和弦就那些个,很难避免相似的旋律
-wifi(远方) 2022-1-3
主题旋律相似/相同,给人的感觉比较特别,其它的一般不太注意....
-see1see(Isee) 2022-1-3
说到这个,我特喜欢的一首曲子英国作曲家Eric Coates的By The Sleepy Lagoon跟冼星海的黄河颂有几分相似
By the sleepy lagoon - Eric Coates

https://youtu.be/sNac1AXQFps
-maplus(马+) 2022-1-3
说到这个,我特喜欢的一首曲子英国作曲家Eric Coates的By The Sleepy Lagoon跟冼星海的黄河颂有几分相似
不是几分相似😅😄😂而是太像了
-fan-fan(狭路相逢) 2022-1-3
不觉得像,只是开头那一拍而已,同样是描写自然景观,《黄河颂》的音乐意境深沉而恢宏,有很强的人文史诗范;而By The Sleepy Lagoon意境宁静、安详,只是个优雅的小曲范....听听黄河颂钢琴版:

Download this audio file

-see1see(Isee) 2022-1-4

不觉得像,只是开头那一拍而已,同样是描写自然景观,《黄河颂》的音乐意境深沉而恢宏,有很强的人文史诗范;而By The Sleepy Lagoon意境宁静、安详,只是个优雅的小曲范....听听黄河颂钢琴版:
本来说的就是个别部分的旋律相似,没说整体,跟曲风更没关系
-maplus(马+) 2022-1-4
那倒是,个别相似的有不少呢,俺上次发的那个对台歌曲帖子里的老歌《台湾同胞我的骨肉兄弟》,开头那几个音更像呢,你听听:

下面是《台湾同胞我的骨肉兄弟》,注意开头那句“我站在海岸上”,与《黄河颂》开头“我站在高山之巅”,如果唱的人稍不注意就会唱串的:

-see1see(Isee) 2022-1-4
那倒是,个别相似的有不少呢,俺上次发的那个对台歌曲帖子里的老歌《台湾同胞我的骨肉兄弟》,开头那几个音更像呢,你听听:
这个可不是相似,这就是抄袭
-maplus(马+) 2022-1-4
呵呵,有可能哦.....俺把黎信昌唱的《黄河颂》开头,与男声独唱的《台湾同胞我的骨肉兄弟》开头全部放一起,一前一后来听听,相似度确实挺高的,唱的人若一不小心,很容易把两首歌给唱串的:

Download this audio file

-see1see(Isee) 2022-1-4
呵呵,有可能哦.....俺把黎信昌唱的《黄河颂》开头,与男声独唱的《台湾同胞我的骨肉兄弟》开头全部放一起,一前一后来听听,相似度确实挺高的,唱的人若一不小心,很容易把两首歌给唱串的:
此曲非常好听,听过很多遍包括各种版本,手头就有钢琴+水声的情调版本,但奇怪的是俺没将其与黄河颂联系起来,俺心目中的黄河颂有种神圣感,曲子意境闪耀着一种理想主义的光辉,而此曲更小资一些....
-see1see(Isee) 2022-1-3
王菲 近期的新歌“偶遇” 就用了 By the Sleepy Lagoon 这首曲子
王菲 - 偶遇(《邪不壓正》宣傳曲)(2018)
偶遇(《邪不壓正》宣傳曲)主唱:王菲詞曲:Eric Coates改編詞:林珺帆監製:張亞東弦樂:國際首席愛樂樂團鋼琴:韓韻混音师:颜仲坤c2018 Faye Productions Ltd.
https://youtu.be/pN_zNcQtb90
-ingale(英格儿) 2022-1-8
王菲 近期的新歌“偶遇” 就用了 By the Sleepy Lagoon 这首曲子
瑶族舞曲之前还真的没有听过,很喜欢When you believe,两大美国乐坛天后联手,Whitney Houston & Mariah Carey。花蝴蝶还在,Whitney Houston已经被不少人忘记了吧。
-coolrock(coolrock) 2022-1-4
ARIANA GRANDE 的热曲SEVEN RINGS和音乐之声中的MY FAVORITE THING前半段是一样的,所以所有绝大部分的收入都要给与已入土的前辈作曲家音乐版权的继承人
-pleasure123(mini) 2022-1-4
看看是个有心人😀 我觉得,三个例子里,第一个是撞脸,一样的节奏,琵琶的和弦听不出来,不太好判断;第二个肯定是借鉴/抄袭;第三个比较搞笑,不理解作曲家的意图🤣 以前确实没有注意
-hubeir(pct) 2022-1-8
好歌好曲嘛常听,听多了印象就深,然后有意无意间就会比较,若有相似的旋律也就不难听出来....那第三个例子的意图俺猜可能是因为来了援兵,紧张战事有了缓解,为了表现这种气氛,就用这曲调的快节奏版来制造一种小喜庆吧...
-see1see(Isee) 2022-1-8
看兄好帖,来晚了也要顶!第二个简直神了,以前经常听 Mariah Carey 和 Whitney Houston 的When You Believe,
从没想到跟瑶族舞曲联系起来,很好奇到底谁抄谁?上甘岭三笑这个让人笑喷,能把这俩搓到一起,看兄这脑回路非同寻常啊 LOL 我几年前也发过一个类似题材的帖子,可惜音乐的连接都坏掉了 https://www.rolia.net/f/post.php?f=0&p=8204805 -ingale(英格儿) 2022-1-8
看兄好帖,来晚了也要顶!第二个简直神了,以前经常听 Mariah Carey 和 Whitney Houston 的When You Believe,
格格新年好!医务专业人士重任在身,不太常来,敬佩一下...那例子“谁抄谁”很明显:一个50年代创作,一个90年代末出品。你那篇东东是近10年前写的了,算是比较音乐之趣的前辈强帖啊,赶紧拜读学习一下...
-see1see(Isee) 2022-1-8