Topic: 刚看了一部俄国人导演，真人扮演的记录片《德军占领的卢浮宫》（Francofonia），可以体味出俄国人对法国文化，对欧洲发自内心深处的认同。可怜俱往矣啊。 @温哥华华人论坛:温哥华枫下论坛 The Rolia Forum of Vancouver

枫下沙龙 / 谈天说地 / 刚看了一部俄国人导演，真人扮演的记录片《德军占领的卢浮宫》（Francofonia），可以体味出俄国人对法国文化，对欧洲发自内心深处的认同。可怜俱往矣啊。 -haploidus(今剩叹); 2022-6-19 (#14637959@0) +1

俄语和法语的语法结构一模一样, 还有很多词汇来自法语。Besides法国的巴黎公社和俄国的10月革命有类似之处。 -oxox(oxox); 2022-6-19 (#14638012@0) +1

“Peace in Ukraine is possible, -w4b(w4b); 2022-6-19 {226} (#14638077@0) +1
but the question is what territories she herself is ready to give up for this. ”一看这机器翻译，就知道俄语名词和法语一样是有性别的，乌克兰这个国家，是阴性名词？它是 she herself 😅。不过我相信法语俄语不同语系，其它差别挺大的。

名词有阳性阴性中性, 动词要变格变位。我不懂法语, 是苏联教授说的俄语和法语的语法结构一样。 -oxox(oxox); 2022-6-19 (#14638108@0) +1

法语没有中性词 -bigbread(匹格); 2022-6-19 (#14638164@0) +1

俄语和法语都有单复数6格变化, 德语是4格,相对简单。 -oxox(oxox); 2022-6-19 (#14638171@0) +1

德语有中性，另外德语名词有4个位置变化，比法语复杂多了。你可以看看马克吐温对德语的评价。 -bigbread(匹格); 2022-6-19 (#14638183@0)

美国人对俄语的评价是这辈子都学不会。俄语里的动词里面还有专门的运动动词, 有特殊的前缀和前置词的要求。 -oxox(oxox); 2022-6-19 (#14638250@0) +1

德语的动词有的还分开呢 -bigbread(匹格); 2022-6-19 (#14638252@0)

俄罗斯贵族以前都说法语的，沙皇娶的都是德意志公主，共产党改变了这一切。 -bigbread(匹格); 2022-6-19 (#14638014@0) +3

共产主义思想共产党发源地是在英国。马克思大部分时间都住在伦敦，最后也埋在伦敦。 -oxox(oxox); 2022-6-19 (#14638018@0) +1

英国人文明拒绝了这种病毒 -bigbread(匹格); 2022-6-19 (#14638024@0) +3

早期基督教被認為是一個進行共產主義運動的組織。 -oxox(oxox); 2022-6-19 {393} (#14638033@0) +1
例如《使徒行傳》第2章第44節參：「信的人都在一處、凡物公用．」 4:32 「那許多信的人、都是一心一意的、沒有一人說、他的東西有一樣是自己的、都是大家公用。」 4:34 「因為人人將田產房屋都賣掉了，把所賣的價銀拿來，放在使徒腳前：照各人所需用的，分給各人。」
英国很早，16世纪就开始君主立宪。当时的德国和俄国都是皇帝说了算,马克思恩格斯列宁斯大林被迫都流浪在伦敦, 最后回国搞革命。哪里有压迫哪里就有反抗。

普京是反共的 -w4b(w4b); 2022-6-19 (#14638026@0)

他凭什么反共？他是沙俄贵族后裔吗？ -bigbread(匹格); 2022-6-19 (#14638032@0) +1

普京谴责列宁为了自己夺权出卖俄罗斯的利益。乌东的两块地是列宁送给乌克兰的, 克里米亚是赫鲁晓夫送给乌克兰的。普京想通通收回。 -oxox(oxox); 2022-6-19 (#14638034@0) +2

结果呢？ -bigbread(匹格); 2022-6-19 (#14638041@0)

we will see -oxox(oxox); 2022-6-19 (#14638044@0) +1
结果就是他试图纠正列宁赫鲁晓夫等共产党分子对俄罗斯的，肢解损害。 -w4b(w4b); 2022-6-19 (#14638049@0) +1

结果导致俄罗斯再被分解 -bigbread(匹格); 2022-6-19 (#14638057@0) +1

面对事实，别信乌克兰的战争宣传。你的梦里想啥是啥。 -w4b(w4b); 2022-6-19 (#14638061@0) +1

苏联都被分解了，俄罗斯不能？ -bigbread(匹格); 2022-6-19 (#14638072@0) +2

堡垒是从内部攻破的。俄罗斯被肢解的可能性不大, 俄罗斯民族不会认输的。 -oxox(oxox); 2022-6-19 (#14638089@0) +2

俄罗斯人对自己人下手才狠呢，末代沙皇一家不分老幼一个不留。 -bigbread(匹格); 2022-6-19 (#14638097@0) +1

那是列宁, 个人的决定。俄罗斯人对自己人可好了, 至少比中国人对自己人要好得多。我会几句俄语，他们都当我是自己人。 -oxox(oxox); 2022-6-19 (#14638103@0) +2

是可好了，很多俄罗斯人跑到东北，上海，将军看大门，公主当妓女。 -bigbread(匹格); 2022-6-19 (#14638124@0) +1

那是白军, 被红军打败了，只能到处流浪。 -oxox(oxox); 2022-6-19 (#14638131@0) +1

那是列宁杀的，列宁是德国间谍，斯大林是格鲁吉亚人，赫鲁晓夫是乌克兰人，戈尔巴乔夫是半个（父或母）乌克兰人，整个苏联时代，俄罗斯这个加盟国，大部分时间是姥姥不爱的非嫡系，任“中央独裁者”宰割。 -w4b(w4b); 2022-6-19 (#14638105@0)

赫鲁晓夫是到乌克兰地区当矿工的俄罗斯人后裔，是纯俄血统。但因他生长于乌克兰，从乌克兰升起，为回报乌克兰，把俄罗斯土地给了乌克兰。戈尔巴乔夫有乌克兰血统，但不到一半 -fairness(直言执言); 2022-6-21 (#14640070@0) +1

梦里咋不能？信不信由你，现在在俄罗斯老百姓比战前团结，普京支持率居高不下 -w4b(w4b); 2022-6-19 (#14638101@0) +2

萨达姆支持率更高 -bigbread(匹格); 2022-6-19 (#14638102@0) +1

信不信由你 -w4b(w4b); 2022-6-19 (#14638107@0) +1
俄罗斯民族和穆斯林有很大的区别。 -oxox(oxox); 2022-6-19 (#14638133@0) +2

你怎么净想不可能的结果 -fairness(直言执言); 2022-6-21 (#14640061@0)

为什么不可能？苏联当年多强大。。。 -bigbread(匹格); 2022-6-21 (#14640063@0)

苏联本来就是各国联邦形成的，不同民族联邦在一起，又分开而已。俄罗斯基本是单一民族，而且俄罗斯人民族意识很强。这次战争，乌东的俄罗斯人与俄罗斯国人的民族意识起很大作用。如果没有那几个想利用战争的邪恶西方政客的作用，也不会有战争 -fairness(直言执言); 2022-6-21 (#14640067@0) +1

当初在金帐汗国时，一样乖乖的像绵羊，实力差距太大的话，失败是必然的。 -bigbread(匹格); 2022-6-21 (#14640069@0)

时代不同。当时太落后所以以与野兽搏斗为生，不讲人道的民族战胜了其他民族。这次战争不是那样。结果将证明你错。 -fairness(直言执言); 2022-6-21 (#14640087@0) +1

现在俄罗斯不就是想以野蛮战胜文明吗？ -bigbread(匹格); 2022-6-21 (#14640089@0)

那是你的看法。战争的起源是复杂的。 -fairness(直言执言); 2022-6-21 (#14640096@0) +1

难道不是大多数人的？ -bigbread(匹格); 2022-6-21 (#14640099@0)

列宁斯大林能够成立CCCP, 不能叫肢解俄罗斯吧，应该说是下了一盘很大的棋。 -oxox(oxox); 2022-6-19 (#14638071@0) +1

他们把俄罗斯土地“分配”给乌克兰， -w4b(w4b); 2022-6-19 {310} (#14638086@0)
用以削弱俄罗斯加盟共和国在苏联的权重，今日俄罗斯与前苏共和国的冲突，都是来源于苏联“随意”划分加盟国国界。图：

:

agreed, 但是最后都留在苏联这个大家庭里, 也就不分你我了。 -oxox(oxox); 2022-6-19 (#14638094@0) +2

他是反共分子这你都不知道，那还瞎嚷嚷什么呀。他在台上俄罗斯共产党没有出头之日 -w4b(w4b); 2022-6-19 (#14638045@0) +1

他是因为共产党不行了才这么说 -bigbread(匹格); 2022-6-19 (#14638051@0) +3

共产党不行了，这是包括普京在内的俄国人的大喜事。 -w4b(w4b); 2022-6-19 (#14638059@0) +1

但普京继承了共产党的糟粕 -bigbread(匹格); 2022-6-19 (#14638066@0) +3

瞎说 -w4b(w4b); 2022-6-19 (#14638096@0) +1
普京的偶像是彼得大帝。但现在已经是21世纪了, 彼得大帝的那一套做法显然落伍了。 -oxox(oxox); 2022-6-19 (#14638134@0) +2

他也配？那不是邯郸学步吗？ -bigbread(匹格); 2022-6-19 (#14638146@0) +1

普京和斯大林比是差远了, 没有斯大林的战略目光, 太过精明，水至清则无鱼，人至察则无徒。 -oxox(oxox); 2022-6-19 (#14638173@0) +1

斯大林那时经济也飞速发展啊 -bigbread(匹格); 2022-6-19 (#14638188@0)

正好碰上1929年美国经济大萧条,10万美国人其中 2万美国工程师移民苏联, 帮助苏联经济腾飞。 -oxox(oxox); 2022-6-19 (#14638254@0) +1

他不是沙俄贵族后裔。他出身贫苦，父亲是残疾退伍军人，可惜酗酒。当时年仅3岁的哥哥在战争饥荒中而死，母亲也差点饿死。 -fairness(直言执言); 2022-6-21 (#14640064@0) +1

那他有什么资格以沙俄的继承者自居？ -bigbread(匹格); 2022-6-21 (#14640066@0)

他又没用俄语说他是沙皇的王位继承者, 姓都不一样。他是在关于彼得大帝的纪念日说当时俄罗斯很强大，现在是我们一代的职责让俄罗斯强大。是一代人的职责，国家兴亡，匹夫有责 -fairness(直言执言); 2022-6-21 (#14640076@0) +1

当年俄罗斯的强大，是沙俄的少数贵族建立的，和普京他们祖辈的那些穷鬼没关系，那些大文豪哪个不是贵族？就像一个汉人的八辈子贫农，非要祭奠大清一样。。。 -bigbread(匹格); 2022-6-21 (#14640078@0) +1

一直觉得你受中国封建文化影响太深。沙俄的强大是当时整个民族的努力，光靠几个贵族什么事也做不成。底层百姓，或者被你叫做“穷鬼”，付出了血汗。纪念彼得大帝是纪念他的领导，俄罗斯那时发达，人民受益。全世界都一样，人民纪念使人民受益的领导，痛恨使人民受难的领导 -fairness(直言执言); 2022-6-21 (#14640083@0) +1

事实而已，一个贫农连包衣奴才都不是，想要恢复康乾盛世？ -bigbread(匹格); 2022-6-21 (#14640085@0) +1

贫民中出了多少人才？是富豪家的千千万万倍！ -fairness(直言执言); 2022-6-21 (#14640088@0) +1

那都是很励志啊，但别冒充富豪的后人私生子什么的。 -bigbread(匹格); 2022-6-21 {46} (#14640090@0) +1

应该祭奠辛苦养育自己的父母，而不是乱认祖宗。

不知谁这样做了。好像有些国人这样做 -fairness(直言执言); 2022-6-21 (#14640092@0) +1

国人不少，普京大概学会了。 -bigbread(匹格); 2022-6-21 (#14640094@0) +1

你有证据他冒充富豪的后人私生子吗？你无中生有 -fairness(直言执言); 2022-6-21 (#14640095@0) +1

身为工匪的余孽，祭奠彼得大帝，这种行为不算高吗？ -bigbread(匹格); 2022-6-21 (#14640098@0) +1

电影里提到德军对法国文化的尊重和保护，却视俄国的文化，城市以及人民为无用，大肆破坏。显然俄国人如今对法国和德国的情感是有很大区别的。 -haploidus(今剩叹); 2022-6-19 (#14638030@0) +1

希特勒看不起斯大林, 如果希特勒不进攻苏联的话，很有可能会成功的。 -oxox(oxox); 2022-6-19 (#14638042@0) +1

如果没有英美的话，希特勒就成功了。普京比起斯大林来，差了一百条街。斯大林多廉洁啊。 -bigbread(匹格); 2022-6-19 (#14638047@0) +1

说到底，你是一个亲苏亲独裁的一分子 -w4b(w4b); 2022-6-19 (#14638053@0) +2

只是实事求是而已，普京情妇好几个，斯大林儿子被德国俘虏了都不管。 -bigbread(匹格); 2022-6-19 (#14638060@0)

“普京情妇好几个”？，你脑子都被洗成什么样了？ -w4b(w4b); 2022-6-19 (#14638064@0) +2

和老婆离婚是真的吧？ -bigbread(匹格); 2022-6-19 (#14638069@0)

一个离了婚的黄金王老五，有一个女朋友，这是在正常不过了。你哪里看到“好几个情妇”了？普京一直在俄罗斯推基督教/东正教传统，你听到的都是谣言宣传，和当年白左污蔑川普一个手法 -w4b(w4b); 2022-6-19 (#14638095@0) +2

老毛头无法无天吧，都没离啊。 -bigbread(匹格); 2022-6-19 (#14638106@0) +1

转移话题？别提土工，土工都是一群土包子，普京是虔诚基督徒，不要侮辱基督徒 -w4b(w4b); 2022-6-19 (#14638113@0) +1

基督徒教义不许离婚 -bigbread(匹格); 2022-6-19 (#14638119@0)

你脑子里都什么呀？你在加拿大就没见过基督徒？基督徒教义不许离婚？谁跟你说的？ -w4b(w4b); 2022-6-19 (#14638127@0) +1

难道基督徒的婚礼誓言是： till power do us part? -bigbread(匹格); 2022-6-19 (#14638137@0)

今天有空，古狗了一下，对我算是长知识，分xiang下子：Divorce is permitted in the Orthodox Church for various reasons. -w4b(w4b); 2022-6-20 {1622} (#14639957@0) +1
The more usual divorce occurs under the pastoral guidance of the spiritual director of the spouses when all attempts at salvaging a marriage have been exhausted.
股沟翻译：
993 / 5,000
Translation results
出于各种原因，东正教允许离婚。更常见的离婚发生在配偶精神导师的牧灵指导下，当所有挽救婚姻的尝试都已用尽时。在这种情况下，再婚可能是可能的，但有一个特殊的第二次婚姻仪式，其中包含对第一次婚姻解体的忏悔元素，即去除一些更快乐的方面。 [2] 在东正教中，最多允许结婚三次，但每次离婚都需要在短时间内被逐出教会。
另一种类型的离婚是所谓的“分层离婚”，这并不意味着关系的破裂，而是为了配偶的神化和教会的全力支持和祝福而采取的步骤。这种类型的离婚只能在夫妻双方相互同意的情况下发生，通常在夫妻一方或双方希望进入修道院的情况下进行。
https://en.wikipedia.org/wiki/Marriage_in_the_Eastern_Orthodox_Church#Divorce

老毛头离的还少吗？是普金的3倍！最后碰上了一个同样不知跟了多少人的末流演员，婚姻成了交易。而且中国可以在婚姻中另找数位情妇 -fairness(直言执言); 2022-6-21 (#14640081@0) +1

都是当匪的时候，49以后身边多少美女，也没有和江清离婚啊。最起码表面上要装装吧？普京连这点的面上的功夫都做不好，还要跟那些强人比，不是东施效颦吗？ -bigbread(匹格); 2022-6-21 (#14640082@0)

不装才是优点，装是欺骗。谁是强人，各人评定不同。有人眼里的强人在他人眼里是强盗. 西施也不用效颦 -fairness(直言执言); 2022-6-21 (#14640084@0) +1

那你为什么对看低普京那么惊讶？ -bigbread(匹格); 2022-6-21 {46} (#14640086@0)

你崇拜他是你的自由，别人蔑视他是别人的自由。

我只是说事实，与崇拜蔑视无关。例如你说普金以沙皇继承者自居，我说他没有（也确实没有）；你说老毛没离过婚，我说他离过3次（人人皆知，家喻户晓）。蔑视也要基于事实，不是基于谣言 -fairness(直言执言); 2022-6-21 (#14640091@0) +1

都公开祭奠了还没有自居？还非要说他自己有沙皇血统？可惜现在DNA技术不同意啊。 -bigbread(匹格); 2022-6-21 (#14640093@0)

那是俄罗斯每年必搞的历史纪念日，不是他组织的，请他去讲话而已。 -fairness(直言执言); 2022-6-21 (#14640100@0) +1

看来你也认为，以他的身份和能力是不配当沙俄的继承人。。。 -bigbread(匹格); 2022-6-21 (#14640101@0)

我没考虑过这问题，所以也没有认为，而且现在也不是皇制时代，是民主时代，不讲身份，出身，继承 -fairness(直言执言); 2022-6-21 (#14640103@0) +1

更不应该独裁。 -bigbread(匹格); 2022-6-21 {84} (#14640105@0)

普京祭奠彼得也好，宣传东正教也好，就是想为他的独裁找出法理依据，结果贻笑大方。。。

普京有情妇, 黑海别墅那个巨大的宫殿也是普京的, 但普京不承认叫个寡头出来顶包。 -oxox(oxox); 2022-6-19 (#14638080@0) +1

单身汉，女朋友，同居common law，没毛病 -w4b(w4b); 2022-6-19 (#14638115@0) +1

那个体操冠军就是普京的情妇, 还有私生子。不要忘记普京是KGB出身, 有一套掩盖的本事。 -oxox(oxox); 2022-6-19 (#14638138@0) +1

同意,斯大林是很廉洁, 很有个人魅力。希特勒已经兵临城下，斯大林还在莫斯科举行阅兵式, 阅兵完毕以后，部队直接开赴前线。 -oxox(oxox); 2022-6-19 (#14638084@0) +1

据说苏芬战争中苏军的不佳表现助长了希特勒进攻苏联的勇气。 -haploidus(今剩叹); 2022-6-19 (#14638052@0) +1

就像美国在阿富汗的狼狈，导致了俄罗斯入侵乌克兰。 -bigbread(匹格); 2022-6-19 (#14638063@0) +2

这点同意。 -oxox(oxox); 2022-6-19 (#14638076@0) +1

《解放军占领巴黎》电影片段 -**🍉; 2022-6-21 {333} (#14640042@0)

《解放军占领巴黎》电影片段

https://youtu.be/FCQbyf4M3T0

@Vancouver

Topic

Translation results

More Topics