×

Loading...

@Vancouver

Topic

This topic has been archived. It cannot be replied.
  • 工作学习 / 外语学习 / She or her? 今天上班，我打了一个电话，发现客人的回答好像有点不对。 -starxing(星 💫 之愿); 2022-12-7 {161} (#15006727@0)
    我问她，“Good morning, I am calling from ABC company, are you Ms. X? “ 她回答我“Yes， this is she. “我记得，好像应该用第三人称：her, 对吧？不应该用主语 she .
    • 是she。英语不要深究对错，外国人怎么说就是对的。 -remdesivir(不删匿名回复); 2022-12-7 (#15006740@0) +2
      • 这样讲也有道理，因为他们平时就是说英文的，而我学到只是书本上面的。 -starxing(星 💫 之愿); 2022-12-8 (#15007626@0)
    • 電話可以說this is she,is 當連結動詞,文法正確無誤,如同it’s me和this is me也有人說,正確文法應該是it’s I -youarenotfunnyatall(草山); 2022-12-7 (#15006787@0) +2
      • 我记得“It is I”， 以前好像填空题的时候这么填是错的😂 -starxing(星 💫 之愿); 2022-12-8 (#15007621@0)
        • 以前国内的习题统统扔掉吧。 -curve(curve); 2022-12-8 (#15008052@0)
          • 😄已经忘得差不多了，虽然我当年把牛津字典也运了过来😂 -starxing(星 💫 之愿); 2022-12-8 (#15008884@0)
    • 电话☎️的开场白里面一般不用” are you Ms. X？”。你可以说，“May I speak to xxx please?”, 或者 “Is that xxx?” -mingyangli(Life is a journey); 2022-12-7 (#15006799@0) +3
      • 第一次打给那个客人我就会这么讲。再第二次的时候，我就忘记了，变成了顺口确定她的名字。 -starxing(星 💫 之愿); 2022-12-8 (#15007618@0)
    • 电话一般不说are you xxx -curve(curve); 2022-12-7 (#15006809@0) +2
      • 哦，这个“Are you ...”的讲法，我写得有点混淆。那是这个情景下我会说的：我有时候在同一天给同一家公司打两次电话，早上我跟一个人说过，中文的时候我再找他，我就顺口说了“Are you...?”确一下是不是同一个人。这么看来，我这么问也是不正确的。 -starxing(星 💫 之愿); 2022-12-8 (#15007592@0)
    • 啊？是总书记？ -shaoxing(绍兴师爷); 2022-12-8 (#15006963@0) +1
      • 说起“书记”，以前上班的时候，客人也叫我“书记“，我就听得怪怪的，Receptionist 是翻译成：“书记”吗？😂 -starxing(星 💫 之愿); 2022-12-8 (#15007560@0)
        • 接待？ -shaoxing(绍兴师爷); 2022-12-8 (#15008917@0)
          • 前台😄 -starxing(星 💫 之愿); 2022-12-8 (#15008930@0)
            • 挺不错的，轻松，和人打交道 -shaoxing(绍兴师爷); 2022-12-8 (#15008950@0)
              • 唉😓，不容易，特别是跟老板打交道……昨天才跟他又开火🔥……我就想，这才是12月的第二个星期啊。。。 -starxing(星 💫 之愿); 2022-12-9 (#15009612@0)
                • 让老板加薪 -shaoxing(绍兴师爷); 2022-12-9 (#15009629@0)
                  • 我在想，“等他说叮🔔我”，哈哈哈😂。因为我已经“帅到不能”再跟爸妈讨论工作😂🤪🤪，所以，我就自己一边听歌，一边思考🤔：叮走VS撤走？最后我自己得到答案是“就等着他，把我叮走”，反正，我有的是耐心，哈哈哈😂🤪🤪😂。。。 -starxing(星 💫 之愿); 2022-12-9 (#15009742@0)
                    • 也许老板也在想：做生不如做熟 -shaoxing(绍兴师爷); 2022-12-9 (#15010542@0)
                      • 故事又有峰回路转：😂😂🤪🤪今晚再写。。。 -starxing(星 💫 之愿); 2022-12-9 {124} (#15010899@0)

                        《我与老板》😂。。。12月的开火🔥Fire !

                        叮走🔔 VS 撤离？😎

                        See Round N ...

                        哈哈哈哈😂🤪🤪

    • It is her (speaking). It is she (who is speaking). -spitfireto(很有意思); 2022-12-8 (#15007430@0)
      • 明白，就像楼下给我的回复，两个讲法 -starxing(星 💫 之愿); 2022-12-8 (#15007558@0)
    • This is she表示她是这个名字，this is her表示她是这个人，都行。 -laohu667(老少不定); 2022-12-8 (#15007488@0) +2
      • 哦，原来是这个意思，懂啦 -starxing(星 💫 之愿); 2022-12-8 {16} (#15007556@0)

        就是有两个讲法
    • 习惯说yes speaking -whoislikethegod(We The People); 2022-12-8 (#15008955@0) +1

More Topics

  • 加拿大这个部门的名字要怎么翻译才准确？
  • Judge Judy - How Many People Lived in the 2-Bedroom Apt?
  • Paternity Court - April 10th, 2024
  • He Married The Babysitter! (Triple Episode) | Paternity Court
  • 有没有适合练习口语的优秀英语语音识别软件？简单来说，如果软件能准确识别出说的英文，那说明口语水平还不错。如果机器能听懂，那么人也可以听懂。
    • 枫下论坛主坛 /  工作学习 /  外语学习