@Vancouver

本文发表在 rolia.net 枫下论坛第44届格莱美奖昨日揭晓，华人音乐家谭盾创作的《卧虎藏龙》电影原声音乐获本届格莱美最佳电影原创音乐专辑大奖。记者刘沙白通过越洋电话采访了正在日本工作的谭盾。

　　刘沙白：谭盾先生你好，祝贺你获得格莱美大奖，现在媒体非常关注你，我们想请你谈谈获奖以后的心情。


　　谭盾：其实获奖之前，我就在斟酌到底是去接奖呢？还是去工作？因为我现在目前正在日本准备我的一个新的歌剧--《茶》的发布、排练和介绍工作，后来我觉得还是更加集中于工作比较好。因为，我觉得得奖的这种事情是可遇不可求的，如果更多的想、更多的去有这种荣誉上的欲望、其实会干扰你的工作。所以在这种情况下，我还是选择了去日本。

　　当时我在《茶》的研讨会上，刚刚做完茶道不久，突然那个茶道的师傅说他看到了媒体的报道，我得奖了，所以我当时很感动。因为茶道就是要告诉大家心平气和地去追求气静。在那个时候听到得格莱美奖的感觉特别好。我一直认为作为一个音乐家，应该要集中精力去搞创作，好好把自己的精力、把自己的理解都融汇于你自己的创作中去。然后由创作来达到沟通，把中国文化传达到各地。《茶》的歌剧正好是这样一个想法，就是通过讲四千前年中国人如何发现了茶，中国人如何把茶文化传到了世界的各地。我觉得，现在想做的和正在做的事情恰恰是我现在这部歌剧中间所反映出来的事情。所以这次得奖了，也正好反映了我自己的理想和想做的事情是对的，我特别高兴。

　　同时我觉得这种荣誉其实应该是归功于给我文化的根的中国文化。要是我自己不沉淀于中国文化，不沉醉于中国文化，不牢牢地抓住了中国文化，我大概不会有这个幸运。所以呢，我应该吸取成功的经验，也应该更加坚定的跟中国的文化紧贴在一起，也许这就是我唯一的创作生命的源泉。

　　我还应该感谢我们中国的媒体、我们中国的音乐、我们中国的观众，特别是年轻一代的观众。我觉得，他们是带着对我创作的鼓励来听我的音乐会的，我非常非常的感谢他们。今年我还要来北京和湖南，还有上海演出，那么，在见面的时候，也许我们可以更多的分享我们该分享的东西。谢谢！

　　2002年2月28日

　　(记者刘沙白供稿)更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net