@Vancouver

点击此处播放音乐


						



拿约翰丹佛说事（四）：击碎顽石的鲜花

《击碎顽石的鲜花》（The flower that shattered the stone) 这首歌标题有点惊世骇俗。据言词作者Joe Hanry是为他患癌症的朋友而作，
原意是爱和关怀可以战胜命运。这首歌被很多人翻唱过，但在youtube上查找，排在前面的都是约翰丹佛的版本。 

在世界上的各种文化中，花都象征美。中国前些年坊间国花的评选，以雍容华贵的牡丹为首。而所引领的兰、荷、菊、梅四季国花，在
传统文化中都是人格的某种象征。西方文化中的花语，则以红玫瑰象征爱情，百合和鸢尾象征生命复活，罂粟花象征对英雄的敬意。

 

美并不总是柔弱的。中国传统文化中，兰花和荷花代表避世高蹈的气节，菊花和梅花则代表凌霜傲雪的风骨。这些对世俗的超脱和对强
权的抗争，与二十世纪甘地提倡的消极抵抗有精神上的相通处。 

我们看惯了种在花盆、温室、庭院和公园里的花，但在观看BBC拍摄的自然系列"Planet of the Earth"时，你会惊奇地看到，在严酷的南
极北极、沙漠、甚至深海，都有各种各样的植物在开花。我们可以想见石缝中或墙角处一朵不经意的小花，给一位疲惫的沙漠跋涉者，
或一位身陷牢狱的人带来的安慰和振奋。如果我们妄解王阳明的“世上无心外之物”的话，则所有的花都是为人类的心情而开放。不仅为
养尊处优者，更为困窘中的弱者。 



鲜花作为个人自由的象征，与国家和政权对立，则是美国垮掉的一代诗人爱伦·金斯堡于1965年所提出的。当时反对越南战争的运动在
全美国风起云涌。最激烈反战的学生，不仅站在政府对立面，同时也与民间支持越战的保守民众水火不容。金斯堡提出的“群众的花儿”
这样一种亦庄亦谐的口号，号召示威者把鲜花、糖果、玩具和音乐等道具发放给警察、媒体和旁观的民众。这种举动把原本激烈的反
战示威变成了街头剧场，从而冲淡了抗议活动中的愤怒和恐惧成份。这个“花的力量”的口号，很快风行全国。当时留下的照片，反映了
抗议学生在围困美国国防部五角大楼时场面。情绪激动的学生与荷枪实弹的宪兵之间，是鲜花，是温柔的力量。最终鲜花击碎了顽石，
美国终止了越战。


 

 



约翰丹佛似乎特别钟爱这首歌，曾经收入他的四种专辑，他自己在不同国家演唱过。他有心愿把这首歌翻译成其它语言，推向世界，并
且已和日本歌手合作过。这种心愿因他飞机失事而未能继续。但这首歌作为一种人类美好的愿望，一直在各种场合传播，在柬埔寨儿童
基金会的网站上，在科罗拉多一所高中校园枪击案受害者追思会上，在美国加拿大很多演唱会上。

歌中所期望的自然与人的和谐，人与人的和谐，鲜能成为现实。柔能克刚，鲜花能击碎顽石，是人类天长地久的梦。梦或真或幻，好歹
是一种安慰。感恩一切善良的艺术家音乐家，为人类催眠。

2015年11月1日