运气可以带你进入很多门，但是入门之后能否呆下来，运气就远远不够了。所以运气就象你的配偶，as nice as it can be, it is never nice to rely on the other party's mercy. so it is best to make yourself stronger.
-the_dumb_one(dumb_and_dumber);
2016-10-9(#10346992@0)+2
嘿嘿，我的意思就是，不要嘲笑别人“NO ZUO NO DIE”，因为很多时候我们的行为并不是我们自由意志的选择。
-driftlog(海绵宝宝);
2016-10-9(#10346893@0)
我想加上＂it doesn't really bother me bargain or no bargain, for I could very well be the dumb sucker who has the guts to spread salt on his self-inflicted wound with an elegantly poetic grin".
-the_dumb_one(dumb_and_dumber);
2016-10-9(#10346905@0)
反思自省，古希腊人所谓的＂know thyself"，本身其实并不是目的，而只是手段，或者是一种准备。重要的是行动，或者执行。换句话说，有自知之明是不够的，what are you going to do about it，才是最终的目的。
-the_dumb_one(dumb_and_dumber);
2016-10-9(#10346977@0)
当然，台词 The unexamined life is not worth living，but the examined one is no bargain.的确堪称经典。
-houseful(探长);
2016-10-10(#10348768@0)+2
开头的一个分句是苏格拉底在他72岁高龄的时候，法庭要因他的“对神大不敬和教坏年轻人”而判他死刑时，他的《答辩词》（Apology of Socrates）中的名言“The unexamined life is not worth living.”
-houseful(探长);
2016-10-10(#10348769@0)+2
"So it is that whenever Heaven invests a person with great responsibilities,it first tries his resolve,exhausts his muscles and bones, starves his body, leaves him destitute, and confounds his every endeavor.
-houseful(探长);
2016-10-10(#10348782@0)
（续） In this way his patience and endurance are developed, and his weakness are overcome."
-houseful(探长);
2016-10-10(#10348783@0)
所以，探长把苏格拉底的《答辩词》（Apology of Socrates）中的名言“The unexamined life is not worth living.”试译为：＂浑浑噩噩的人生，无异于行尸走肉！＂
-houseful(探长);
2016-10-10(#10348792@0)
探长试译 The unexamined life is not worth living，but the examined one is no bargain. ＂：
浑浑噩噩的人生，无异于行尸走肉！经受过拷问的人生，从来都不是市井廉价的苟且！＂
-houseful(探长);
2016-10-10(#10348794@0)+4
“The unexamined life is not worth living，but the examined one is no bargain.”
没个女的翻查你微信的人生，过得有神马滋味？谢天谢地！被她逮着的小三，是个白富美！
-houseful(探长);
2016-10-11(#10349178@0)+2
I am neither unhappy enough to be a poet nor as indifferent as a philosopher. But I am lucid enough to be a condemned man.
（Emil Cioran: “Tears and Saints”）
-houseful(探长);
2016-10-11(#10349217@0)
好电影，好文章，还有一句好玩的台词 - Live everyday as if it’s your last, because one day it will be.“我们对自我的认识和对外界的认识从来都不是自由意志下的选择” 上大学是翻存在主义找存在感，就有同感，选择-从来没有所谓自由的选择。
-banruo(尚能飯否);
2016-10-11(#10349520@0)
选择从来都是＂自由＂的选择。一个妙龄女孩可以选择因为一个馒头嫁给山村农民而贫穷一生，也可以选择仅仅给出自己的一夜然后继续自己的人生旅程。选择的＂自由＂意味着，你选择了什么，你就成为了什么。we are our choices. nothing more, and nothing less.
-the_dumb_one(dumb_and_dumber);
2016-10-11(#10349529@0)
我们不会做出悖于自己认知的世界和价值的选择 －只要是基于＂自己的＂，就是＂自由＂，因为你＂选择＂了你自己的世界和价值，不是父母，牧师或者党派加给你的。＂The Eye in the Sky"中的drone operator 拒绝发射导弹，就是＂选择＂，也就是＂自由＂。
-the_dumb_one(dumb_and_dumber);
2016-10-11(#10350429@0)
therefore, I don't mind to be ashamed of anyone else, but I can never be ashamed of myself. simply because that is the only thing I have and nothing else for me to hold on to as my genuine self.
-the_dumb_one(dumb_and_dumber);
2016-10-11(#10349789@0)
since "the unexamined life is not worth living，but the examined one is no bargain” anyway. :)
-uptowngirl(若初);
2016-10-11(#10349849@0)
yes. so my only choice is to suck up, know myself, pack up, and move on with the slight yet grand hope of making myself a better person out of all the mess, and consequently a happier person.
-the_dumb_one(dumb_and_dumber);
2016-10-11(#10349946@0)
语法。We usually say “I don't mind DOING something”、“I don't mind BEING ...” instead of “I don't mind to do something”.
-houseful(探长);
2016-10-11(#10350137@0)
都说“宝宝心里苦（ Woe is me．）”，其实啊，是人皆苦（Everybody has a woe！），世人皆苦， 众生皆苦（All in the game！） -houseful(探长); 10:43 (#10349190@0)
-houseful(探长);
2016-10-11(#10350281@0)
对呀！俺从一开始就说了：开头的一个分句是苏格拉底在他72岁高龄的时候，法庭要因他的“对神大不敬和教坏年轻人”而判他死刑时，他的《答辩词》（Apology of Socrates）中的名言“The unexamined life is not worth living.” -houseful(探长); 10-10 23:32 (#10348769@0)
-houseful(探长);
2016-10-11(#10350393@0)